Das allgemeine Forum - Do you speak English?

Das allgemeine Forum

Do you speak English?
eröffnet von: C-H
Letzter Beitrag: 16.08.02 um 11:54

1. geschrieben von: C-H

geschrieben am: 08.08.02 um 13:58

Hallo zusammen!
Ihr habt es sicher schon bemerkt: Neuerdings wird hier im OMF auch in Englisch parliert - Wir werden international!
Ich bin überzeugt, keiner von Euch wird grundsätzlich etwas dagegen haben, dass hier auch solche Beiträge erscheinen und erörtert werden!
Die andere Seite ist, ob auch alle in diesem deutschsprachigen Forum englische Beiträge mitverfolgen können. Es soll sich niemand ausgegrenzt fühlen!
Selbstverständlich ist es nicht ehrenrührig, wenn jemand der englischen Sprache nur wenig oder gar nicht mächtig ist! Ich merke ja an mir selbst, wie schwer ich mich mittlerweile tue, wie verkommen mein Englisch durch lange Nichtübung ist.
Also, wer mit den englischsprachigen Beiträgen (Verständnis)-Probleme hat, möge sich bitte mal vertraulich mit mir in Verbindung setzen. Wenn der Bedarf besteht, können selbstredend Übersetzungen / Zusammenfassungen gegeben werden.

Gruß, C-H

2. geschrieben von: Alex

geschrieben am: 08.08.02 um 22:27

Moin zusammen,

ich für meinen Teil habe absolut nichts dagegen, wenn hier englische Beiträge auftauchen.

Ich bin es sowieso gewohnt, viele Beiträge auch in englisch zu lesen, so daß ich häufig hinterher
gar nicht mehr sagen kann, in welcher Sprache ich denn nun was gelesen habe. Andererseits hapert's natürlich noch oft genug mit dem aktiven Wortschatz - will heißen, daß mein Schriftenglisch leider nicht so vernünftig ist,
wie es eigentlich sein sollte.

Wenn ich mir nun einmal im Usenet so bestimmte Regeln angucke, dann gilt ja normalerweise, daß eine bestimmte Sprache vorgegeben ist, an die sich alle halten sollten. Ähnliches habe ich auch bislang in den meisten Foren erlebt.

Für unser Forum denke ich folgendes: Wenn keiner eindeutig benachteiligt ist (oder sich so fühlt),
dann können wir hier ruhig zweisprachig fahren.

Ansonsten wenden wir uns halt an den offiziellen Sprachbeauftragten Admin C-H...

Gruß

Alex

Hi,

in my opinion there's nothing to say against postings in english.

For me it's quite normal to read many texts in english and german - often I'm not able to say which language was used for that text afterwards. (But I must confess that my english vocabulary (and grammar) is not so fine as it should be...)

Normaly the rules in the usenet say that you have to post your articles in one language - most boards handle this in the same way.

For our board I think we might use the following procedure: If none feels handicaped with postings in english they should be welcome.

If there are any problems, feel fre to contact or "official board translator" Admin C-H...

Regards

Alex

3. geschrieben von: RekordELover	geschrieben am: 16.08.02 um 11:54
Upps....seh das erst jetzt!!! Also ich bin einer von denen,der sehr sehr wenig Englisch kann!Aber erläutern muß man mir nix!Ich überspringe den Thread dann einfach!

- - - - - - - - - - - -